H EPSU υποστηρίζει την ψήφο στο ‘OXI’ στο δημοψήφισμα για την ύδρευση της Θεσσαλονίκης και ζητάει από την Suez Environnement να σεβαστεί την έκβασή του.
• Δημοψήφισμα Θεσσαλονίκης σχετικά με το μέλλον της δημόσιας εταιρείας ύδρευσης, 18 Μαΐου 2014.
• Η τοπική πρωτοβουλία υποστηρίζει την ψήφο στο ‘OXI’, λέμε ΟΧΙ στην εταιρική υφαρπαγή.
• Μια διεθνής ομάδα παρατηρητών θα επιβλέψει το δημοψήφισμα.
• Ζητείται από την Ελληνική κυβέρνηση και την Γαλλική πολυεθνική Σουέζ να σεβαστούν την έκβασή του.
Η ελληνική κυβέρνηση θέλει να πουλήσει την εταιρεία ύδρευσης και αποχέτευσης Θεσσαλονίκης. Ελπίζει να κερδίσει χρήματα για να μειώσει το κρατικό χρέος. Οι ιδιωτικοποιήσεις δημοσίων εταιρειών είναι μέρος της συμφωνίας της Τρόικας με την ελληνική κυβέρνηση. Είναι κάτι το οποίο έχει καλωσοριστεί από τον ολλανδό Υπουργό Οικονομικών κ. Dijsselbloem, επικεφαλής του Eurogroup.
Μια πλατειά συμμαχία ομάδων, συμπεριλαμβανομένου των συνδικάτων και της τοπικής Ελληνορθόδοξης Εκκλησίας, εναντιώνονται σ’αυτά τα σχέδια.
Τονίζουν ότι οι δημόσιες υπηρεσίες, όπως η προμήθεια πόσιμου νερού, θα πρέπει να παρέχεται μέσω μιας δημόσιας εταιρείας, ως τον καλύτερο εγγυητή για την εξασφάλιση ποιοτικών, ασφαλών και οικονομικών υπηρεσιών υπό δημοκρατικό έλεγχο.
Το νερό δεν είναι εμπόρευμα. Η συμμαχία έχει κερδίσει την διεξαγωγή ενός τοπικού δημοψηφίσματος όπου θα ζητηθεί από τους πολίτες να ψηφίσουν ναι για την διατήρηση της δημόσιας εταιρείας. Το δημοψήφισμα λαμβάνει χώρα στις 18 Μαΐου.
Οι εργατικές ενώσεις και άλλες κοινωνικές ομάδες είναι αντιμέτωπες με την κυβέρνηση, του υποστηρικτές της στα ΜΜΕ όπως επίσης και τις βαθιές τσέπες της Suez Environnement, της Γαλλικής πολυεθνικής εταιρείας η οποία επιθυμεί να διαχειριστεί την Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης για να επεκτείνει την κερδοφορία της.
Για να επιβλέψει αυτές τις εκλογές η ΕPSU στηρίζει μια διεθνή ομάδα παρατηρητών από την Αυστρία, την Βουλγαρία, τη Γαλλία, την Γερμανία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες, την Σουηδία. Θα παρακολουθήσουν για να κρίνουν εάν η ψηφοφορία εμποδίστηκε ή ολοκληρώθηκε με δίκαιο τρόπο.
Αναφερόμενος σε μια διεθνή έκκληση μιας ομάδας συνδικάτων, κοινωνικών ομάδων και ακτιβιστών υπέρ του νερού, ο Jan Willem Goudriaan της EPSU δηλώνει:
‘Θέλουμε η Suez Environnement να σεβαστεί τα αποτελέσματα του δημοψηφίσματος. Πράττοντας διαφορετικά θα κηλιδώσει την εικόνα της και θα δείξει ότι οι Πολιτικές Εταιρικής Ευθύνης είναι διακοσμητικού χαρακτήρα και ότι οι δηλώσεις της υπέρ του σεβασμού των τοπικών κοινοτήτων κενό γράμμα. Μπορεί να αντιμετωπίσει χρόνια τοπικής πολιτικής αναταραχής’.
Για την υπογραμμιστούν αυτές οι απόψεις διαδηλώσεις θα λάβουν χώρα στις 15 Μαΐου στο Παρίσι, στα κεντρικά της εταιρείας. Με τις δημοσκοπήσεις να δείχνουν ότι 70% και άνω του πληθυσμού και διεσπαρμένο σ’όλα τα πολιτικά κόμματα είναι εναντίον της πώλησης. Άλλες εταιρείες όπως η δημόσια Ισραηλινή εταιρεία ύδρευσης, Μεκορότ, έχουν ήδη αποσύρει τις προσφορές τους. O κ. Goudriaan αναφέρεται στην νομιμότητα της αγοροπωλησίας :
‘ Εάν το δημοψήφισμα είναι θετικό η ελληνική κυβέρνηση θα πρέπει να σταματήσει την διαδικασία ιδιωτικοποιήσεων. Επειδή έχει απομείνει μόνο ένας υποψήφιος αγοραστής ο ελληνικός λαός δεν θα αποκομίσει την πλήρη αξία, θα του αποστερηθεί η εταιρεία του και ως εκ τούτου είναι αμφίβολο εάν η διαδικασία είναι νόμιμη’.
Η πώληση της ΕΥΔΑΠ επίσης αμφισβητείται από μια πλατειά συμμαχία και έχει καθυστερήσει λόγω τεχνικών και νομικών ζητημάτων.
Διαβάστε επίσης το άρθρο μας εδώ
Για περισσότερες πληροφορίες Pablo Sanchez, 0032 474 62 66 33, psanchez@epsu.org
EPSU Press communication – 14 May 2014
EPSU supports vote in Thessaloniki Water Referendum; asks Suez Environment to respect outcome
• Thessaloniki referendum on future of water company 18 May 2014
• Local coalition campaigns for, NO to corporate take-over
• International team of observers will monitor referendum
• Greek government and French multinational Suez Environment asked to respect outcome.
The Greek government wants to sell the water and sanitation company of Thessaloniki. It hopes to gain money to reduce the state debt. Privatisation of public companies is part of the agreement between the Troika and the Greek government. This has been welcomed by Dutch Finance Minister Dijsselbloem, head of the Eurogroup. A broad coalition of groups and including the trade unions and the local Greek Orthodox Church is opposed. They stress that public services such as the supply of drinking water should be delivered through a public company as the best guarantee to ensure quality, safe and affordable services under democratic control. Water is not a commodity. The coalition has forced a local referendum in which people will be asked to vote yes to maintain the public company. The referendum takes place 18 May. The unions and other social groups are facing the national government, its supporters in the media as well as the deep pockets of Suez Environment, the French multinational company that wants to run Thessaloniki Water Company to make profits.
To monitor these elections EPSU is supporting an international team of observers from Austria, Bulgaria, France, Gemany, Italy, Netherlands, Sweden. They will watch if the voting will not be obstructed and will take place in fair manner.
Recalling an international appeal of a group of trade unions, social groups and water activists EPSU's Jan Willem Goudriaan states: "We want Suez Environment to respect the results of the referendum. To do different would taint its image, show that its Corporate Social Responsibility policies are window dressing and its statements of respect for local communities empty. It could face years of local unrest."
To underline these points, demonstrations will take place 15 May in Paris, headquarter of the company. With opinion polls showing that over 70% of the people, supported by different political parties, are against the sale, other companies like Israeli public water company Mekorot have not shown further interest. Goudriaan calls into question the legality of the process: "If the referendum is positive, the Greek government should stop the privatisation process. With only one bidder left, the Greek people will not get real value and are robbed of their company.”
The sell of the Athens Water Company is similarly opposed by a broad coalition. It has been delayed due to technical and legal questions.
Read also our article on www.epsu.org/a/10434
For more information: Pablo Sanchez, psanchez@epsu.org 0032 (0) 474 62 66 33
see attached our press release also in French and Greek
EPSU is the European Federation of Public Service Unions. It is the largest federation of the ETUC and comprises 8 million public service workers from over 265 trade unions; EPSU organises workers in the energy, water and waste sectors, health and social services and local and national administration, in all European countries including in the EU’s Eastern Neighborhood. EPSU is the recognized regional organization of Public Services International (PSI). For more information on EPSU and our work please go to: http://www.epsu.org
EUROPEAN FEDERATION OF PUBLIC SERVICE UNIONS
40 Rue Joseph II, Box 5
1000 Brussels
http://www.epsu.org
Ανακοίνωση Τύπου ΕPSU– 14 Mαΐου 2014
